L'equipaggio ora si trova nel braccio d'accesso e si sta preparando per entrare nella navicella spaziale.
The crew is now in the gantry access arm, where they're preparing to enter the spacecraft. We're at T-minus 30 minutes. and counting.
Ora vorrei che tutti voi coloni... e piccoli amici... stiate ben attenti... perché Bronco Billy si sta preparando... per la sua sfida alla morte con il suo numero: "La ruota della fortuna"!
And now I want all of you settlers... and all of you little pardners... to sit tight... because Bronco Billy is getting ready to do... his death-defying "Wheel of Fortune" shootout!
Il governatore Thomas e il leader della maggioranza vorrebbero parlarle e il gruppo della NASA si sta preparando per la foto di gruppo.
Thomas and the majority leader would like a conference. A group's assembling for a photo op.
Il National Recognisance Office di Chantilly, Virginia si sta preparando per un'esercitazione simulante lo schianto di un piccolo jet sul loro edificio.
The National Recognisance Office in Chantilly, Virginia is preparing for an exercise in which a small corporate jet crashes into their building.
Ovviamente si sta preparando per qualcosa.
Well, he was obviously preparing for something.
Forse si sta preparando per lo spettacolo!
He's probably geting ready for the show!
Si sta preparando per un rifiuto, e se dovesse provare rabbia o vergogna, c'e' la possibilita' che diventi violento.
He's setting himself up For rejection, And if he feels Anger or shame, There's a possibility He could turn violent.
Si sta preparando per la sua prima birrozza?
He ready for his first brewski?
House lo sta preparando per la chemio.
House is prepping him for chemo.
È tardi e poco Ginger si sta preparando per andare a letto.
Casa It's late and little Ginger is getting ready for bed.
Potrebbero avere un morto laggiu' e giurerebbero che e' vivo e vegeto e si sta preparando per correre la mezza maratona.
They could have a stone-cold corpse over there, and they'd all be swearing he's alive and well and fixing to run a half-marathon.
Si sta preparando per la festa.
She's getting ready for the party.
Si sta preparando per andare al lavoro.
Oh, he's getting ready for work.
Si sta preparando per un passaggio.
He's getting ready for a pass.
Alla fine, è nato un ometto e la madre si sta preparando per la dimissione dall'ospedale.
Finally, a little man was born, and mother is preparing for discharge from the hospital.
Lo Starling General si sta preparando per i possibili feriti.
Starling General is preparing for possible casualties.
Nick si sta preparando per andare a un matrimonio, ok?
Nick is getting ready to go to a wedding, okay?
Senti, tutto cio' che sai e' che si sta preparando per il futuro.
Look, all you know is that he is preparing for his future.
La giunta si sta preparando per cacciare la minoranza Beko ad ogni costo, fino ad arrivare al genocidio.
The junta's gearing up to drive out the Beko minority by any means, up to and including genocide.
Ora si sta preparando per l'uscita.
Now she's preparing for her full-end dismount.
La Contessa lo ha preso e lo sta preparando per un sacrificio, ma tu sapevi gia' tutto, vero?
The Countess has him and prepares him for a sacrifice, but you know all about that, don't you?
Si sta preparando per una parte.
She's preparing for a new role.
Il nostro informatore riferisce che si sta preparando per un combattimento.
Our informant reports that she's preparing for a fight.
Monsieur Forez mi ha confidato che si sta preparando per diverse esecuzioni.
Monsieur Forez confided to me that he's preparing for multiple executions.
Si sta preparando per attraversare l'area di sellaggio.
He's getting ready now to make the walk across to the saddling area.
Il CTU si sta preparando per andare a prenderlo.
CTU is preparing to go in after him.
Il senatore Organa si sta preparando per parlare davanti a tutto il Senato.
Senator Organa is preparing to speak before the full senate.
Midnight Le si sta preparando per fare il suo lavoro nella gabbia.
Midnight Le getting ready to climb into the cage and go to work.
Dolly ha detto che si sta preparando per una guerra.
Now, Dolly said he's gearing up for war.
Papa', ci sta preparando per la madre di tutte le battaglie.
Dad, he's setting us up for the mother of all battles.
Si sta preparando per andare all'Isola dei Beati in questo istante.
He makes ready to go to the Isle of the Blessed as we speak.
Si sta preparando... per il gran finale.
He's preparing for the grand finale.
Direi che mi sta preparando per una cattiva notizia.
That sounds like a setup for bad news.
Daniel, ti sta preparando per essere il nuovo A.D. della Grayson Global.
Daniel, he's grooming you to become the next C.E.O. of Grayson Global.
Si sta preparando per aprire un'officina, Jackie.
He's getting ready to open a repair shop, Jackie.
Si sta preparando per andare a scuola, che succede?
She's getting ready for school. What's going on?
A quanto pare qualcuno si sta preparando per uccidere o almeno per una lotta infernale.
Looks like someone's getting dressed to kill... or at least for a hell of a fight.
Questa bella sposa si sta preparando per la sua cerimonia di nozze.
This beautiful bride is preparing for her wedding ceremony.
Ciò che provoca il germe della personalità o dell'anima è la mente, quando quella mente è pronta o si sta preparando per incarnarsi.
That which calls forth the germ of personality or soul is the mind, when that mind is ready or is preparing to incarnate.
Nella versione di Flynn della leggenda, Kay si sta preparando per il torneo e si rende conto che ha smarrito la sua spada.
In Flynn’s version of the legend, Kay is preparing for the tournament and realizes he has misplaced his sword.
Davide sta scendendo della montagna, e chiaramente non si sta preparando per un combattimento corpo a corpo.
So David's coming down the mountain, and he's clearly not preparing for hand-to-hand combat.
Si sta preparando per rappresentare l'India nell'hockey su prato.
She's preparing herself to represent India in field hockey.
Si sta preparando per la prossima settimana di scuola.
She's getting ready for the week ahead at school.
1.4427981376648s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The crew is now in the gantry access arm, where they're preparing to enter the spacecraft. We're at T-minus 30 minutes. and counting. 